《堤中纳言物语》

日本最早的短篇物语集


点此进入译文目录

我(Amida)出于兴趣,利用业余时间翻译《堤中纳言物语》,并制作了本站。本人并非专业人士,漏译、误译在所难免,译文仅供参考。本站图文著作权归原作者所有。未经许可,禁止擅自修改、转载或用于任何商业用途。如需分享,请复制链接。
Chinese translation of "Tsutsumi Chūnagon Monogatari" in this website are AMATEUR WORK (for individual hobby) only, NOT for professional use. All texts, images and other materials on this website are subject to copyright held by their original authors. Any modification, republishing or commercial usage is strictly prohibited without the permission of original authors. Fell free to use URL for sharing. 
趣味のために「堤中納言物語」が中国語に翻訳しましたが、私(Amida)は専門家ではありませんので、当サイトの訳文は間違いがあるかもしれません。ご理解いただければ幸いです。当サイトの記事、イラストなどの著作権はAmidaまたは、その情報提供者に帰属します。このサイトはリンクフリーです。無断加筆、転載、商用等の行為はご遠慮ください。 

 

主要参考资料/Reference
京都大学附属図書館蔵 伴信友校蔵書 第十三冊 堤中納言物語
堤中納言物語全釈》(1971),松尾聡,東京,笠間書院。 
堤中納言物語 新潮日本古典集成 第56回》(1983),塚原 鉄雄,東京 : 新潮社。
モースの見た日本 : セイラム・ピーボディ博物館蔵モース・コレ クション : 日本民具編 = Japan, through the eyes of E. S. Morse : Peabody Museum of Salem E. S. Morse》(1988),小西 四郎,田辺 悟,東京: 小学館。
堤中納言物語 とりかへばや物語 (新 日本古典文学大系)》(1992),大槻 修等,東京 : 岩波書店。
堤中納言物語 マンガ日本の古典 (7) 中公文庫》(1999), 坂田 靖子, 東京 : 中央公論新社。
落窪物語・堤中納言物語 (新編日本古典文学全集)》(2000),三谷 栄一等,東京 : 小学館。
堤中納言物語・うつほ物語 (21世紀版・少年少女古典文学館 第7巻)》(2009),干刈 あがた、 津島 佑子,東京 : 講談社。 
歴史データ館(日本史)
恩田満の世界」:古代文学選《堤中納言物語》(部分中文)

图片素材/Material
懐かしくて新しいレトロモダン素材集 : 京のたくみ》(2011),成願義夫,東京 : 株式会社技術評論社。
京の都伝統図案素材集》(2012),社団法人日本図案家協会,東京 : 株式会社技術評論社。
方正隶变简体

本站链接/Link
《堤中纳言物语》:http://ttmcng.lofter.com/
 

© 《堤中纳言物语》 | Powered by LOFTER